Little Travel Rant

En français plus bas. 😉

Warning: This is a little rant. Just need to get it off my chest to enjoy the rest of the trip.

As you may know, I’m currently in transit between Quebec and Melbourne, where I’m moving to for my new job. When I received the ticket reservation for that flight, I thought that the connection time in Newark was a little short: 1h30 to go through immigration, grab my luggage, customs, drop the luggage, security and get to the gate. I shared my worries with the travel agent and she said: “Don’t worry. You go through customs in LA, not Newark, and you’re leaving from the same terminal only a couple of gates over. You have PLENTY of time.”

So I told myself, “Who am I to argue with the American travel agent booking flights on United Airlines?” and greenlit the tickets for purchase.

Well, guess who was right!

I got to Newark late because my flight was delayed. Then –surprise!– I went through immigration, baggage claim, customs, baggage drop… I was very lucky and hardly waited at each station. Still, when I got to security, my connecting flight was halfway through boarding. Brilliant!

I was in the same terminal, but I had to run almost the full length of it.

Honestly, even if my plane hadn’t been 30 minutes late, the layover didn’t allow me much wait time. Or a toilet break. Or to grab lunch.

And to top the “I so should have had this ticket changed” feeling, they checked in my carry-on because I was late at the gate. You know, the bag with the essential clothes, fragile mementos and precious computer pieces. The bag filled with the stuff that I really wanted to carefully handle throughout transport. Well, it’s in the hold now until Melbourne, and I’m left hoping for the best.

Oh! And in LA, my connecting flight is two gates down from where I arrived. I don’t need to go through anything and I have 5 hours and a half to wait.

Well, thanks whoever’s reading this. I feel much better now that I’ve released this frustration and can undertake the second half of my 30h trip.

—————————————

Attention: Ceci est un vidage de coeur. J’ai juste besoin de faire le ménage pour profiter du reste du voyage.

Comme vous le savez peut-être, je suis présentement en transit entre Québec et Melbourne où je déménage pour le travail. Quand j’ai reçu la réservation de billets pour ce vol, j’ai pensé que le temps de connection à Newark était un peu court: 1h30 pour passer l’immigration, ramasser mes baggages, passer la douanes, déposer mes bagages, passer la sécurité et me rendre à ma porte. J’ai communiqué mes craintes à l’agent de voyage et elle m’a dit: “Ne t’inquiètes pas. Tu passes les douanes à LA, pas à Newark, et tu quittes du même terminal, seulement quelques portes plus loin. Tu as EN MASSE de temps.”

Alors, je me suis dit: “Qui suis-je pour questionner l’agente de voyage américaine qui me prends de billet sur United Airlines?” J’ai approuvé les billets pour l’achat.

Et bien devinez qui avait raison!

Je suis arrivée à Newark en retard car mon avion a eu un délai. Et alors –surprise!– j’ai passé l’immigration, récupérer mes baggages, passer la douanes et déposer mes baggages. J’ai été très chanceuse et n’ai presque pas attendu à chaque station. Quand même, quand je suis arrivée à la sécurité, mon avion en connection était à mi-chemin de son temps d’embarquement. Fantastique!

J’étais dans le même terminal, mais j’ai dû en courir presque toute la longueur.

Honnêtement, même si mon avion n’avait pas été une demi-heure en retard, mon temps de connection ne me laissait pas beaucoup de jeu pour l’attente. Ou un arrêt toilette. Ou l’achat d’un lunch.

Et pour ajouter à mon sentiment de “J’aurais dû faire changer ce billet”, ils ont enregistrés mon baggage à main parce que je suis arrivée en retard à la porte. Vous savez, le baggage avec les vêtements essentiels, les souvenirs fragiles et les précieuses pièces d’ordinateurs. Le baggage rempli d’objets que je voulais vraiment transporter avec soin d’un continent à l’autre. Bien, il est en soute jusqu’à Melbourne, et je dois espérer que tout survivra.

Oh! Et à LA, mon vol de connection est deux portes à côté d’où je suis arrivée. Je n’ai rien à repasser et j’ai 5 heures 30 minutes à glander.

Bon, merci à quiconque lit ceci. Je me sens bien mieux maintenant que j’ai relâché ma frustration et je suis prête à entreprendre la seconde moitié de mon voyage de 30 heures.